Amigo! 2015
Performance July 20, 2015
Largo da Samba em frente das esquadra da Policia Nacional
Luanda, Angola
 
Selected proverbs

Quem não conversa com o seu coração,
não conversa com a sua visita.
[Katiê mâka ni muxima uê, katiê mâka ni musonyi uê].
— Ambundu

Não vemos a nossa alma: mas ela vê-nos a nós.
[Inatuli mona na so: so situ si].
— Ovambo

Se te domina a saudade, dorme: verás no sono aquele por quem suspiras.
[Nda longeva yukukwete, pekelako: u wavela okomola k’otulo].
— Ovimbundu

Não se pode seguir dois caminhos ao
mesmo tempo.
[Kuata oku, eca oku].
— Ovimbundu

Aquilo que o braço não pode, pode a sabedoria.
[What the arm cannot do, wisdom can].
— Ovimbundu

Uma só mão não pode bater palmas.
[Okuoko kumwe ihaku pandula ’lukufi].
— Ovambu

Em terra de cegos quem tem olho é rei.
[Vimbo lyolomeke, ukwiso limosi osoma].
— Ovimbundu

Respeita teu irmão, para que teu irmão te respeite.
[Humba ondenge, n‘ondenge ekuhumbe].
— Olunyaneka

Apenas as montanhas não se cruzam; as pessoas cruzam-se sempre!
[Mulu li mulu kalisange; muthu li muthu alisanga!]
— Kimbundu

A erva cresce com folhagem; a criança com conhecimentos.
[Ciputa kola nhy mafo; mwana kola nhy mana].
— Cokwe
Acknowledgments
Jocob Lopes
Mateta