Ombangi 2019
[ Umbundu: witness ]
Solo Exhibition — Okufeti(ka)
May 30 — August 10, 2019
Jahmek Contemporary Art. Luanda, Angola
Installation, adhesive foil on mirror,
29.7 x 42 cm and cut out marble 50 x 50 cm.
Luanda, Angola
[ Umbundu: testemunha ]
I first encountered the Feti archaeological site in a book about the German explorer Alfred Schachtzabel, who visited the site in 1913. He witnessed the remains of an old stone bridge. The map of Schachtzabel’s trip, from Huambo
to Cachingues, is printed on the mirror. The deviation on the left, indicates the excavation site.
The mirror reflects the past and simultaneously the present, and evokes a fracture. Over the centuries, the history of Africa was documented by foreign explorers and scientists who were ‘children of their time’. The points of view of these texts, often prejudiced, contributed to the creation of a false image of the continent and its peoples within and abroad. At the same time,
as oral tradition was recorded only partly, these texts are often the only written record of that time, being both questionable and indispens-
able source materials for academic studies.
Deparei-me pela primeira vez com o sítio arqueológico do Féti num livro sobre o explorador alemão Alfred Schachtzabel, que visitou o local em 1913, onde encontrou os restos de uma antiga ponte de pedra. — O mapa da viagem de Schachtzabel, do Huambo até Cachingues, está impresso sobre o espelho.
O desvio, do lado esquerdo, indica o sítio arqueológico.
O espelho reflecte o passado e simultaneamente o presente, e evoca uma fractura. — Ao longo dos séculos, a história de África foi documen-
tada por exploradores e cientistas estrangeiros, que eram ‘filhos do seu tempo’. Os pontos de vista desses textos, muitas vezes preconceitu-
osos, contribuíram para a criação de uma falsa imagem do continente e dos seus povos no exterior. Ao mesmo tempo, como a tradição oral foi registada apenas em parte, esses textos são frequentemente o único registo escrito dessa época, tornando-se fontes indispensáveis de material para estudos académicos.